Willamette World News

Willamette World News

RSS Feed for This PostCurrent Article

Space

Floriane Courtin
After the crash of the Columbia space ship that happened a few weeks ago, we thought that it would be interesting to show the implication of our countries in the space research. In this article, I’m going to show the role of Belgium in the ISS program (International Space Station). Indeed, via the ESA (European Spatial Agency), Belgium has an important role, especially for the development of new technologies. And don’t forget the science. Even if Belgium is only a small state member of the ESA, it contributes to 10% of the scientific equipment inside the European laboratory Columbus, which will be lashed to the ISS in 2004-2005. Belgium is really doing a considerable effort. Moreover, in October, ten years after Dirk Frimout (famous Belgian astronaut), a second astronaut, Frank De Winne, participated to a space trip. Accompanied with two Russians, he flew towards the International Space Station. The main goal of this flight was the replacement of the ship Soyouz, which was lashed to the ISS station, and was used as a safety vehicle. This mission, named Odissea, was a real success and proved that once again, our collaboration with Russia gives good results and deserves to be intensified. Odissea ended the 10th of November and rewarded long investments of Belgium in the space research.


Après le crash de la navette Columbia, il y a de cela quelques semaines, nous avons pensé qu’il serait intéressant de montrer l’implication de chacun de nos pays dans la recherche spatiale. Je vais donc montrer dans cet article le rôle de la Belgique dans le programme ISS (station spatiale internationale). En effet, via l’ESA (l’Agence spatiale européenne), la Belgique a une participation plutôt importante, surtout pour le développement de nouvelles technologies. Et n’oublions pas la science. Alors que la Belgique n’est qu’un petit Etat membre de l’ESA, elle contribue à 10% de l’équipement scientifique a bord du laboratoire européen Colombus qui sera amarré à l’ISS en 2004-2005. La Belgique fait donc vraiment un effort considérable.
De plus, au mois d’octobre, dix ans après Dirk Frimout (célèbre astronaute belge), un second astronaute, Frank De Winne, a participé à un voyage spatial. Accompagné de deux Russes, il s’est envole vers la Station spatiale internationale. Le but principal de ce vol était le remplacement du vaisseau Soyouz qui était amarré à la station ISS, et qui servait de véhicule de secours. Cette mission, baptisée Odissea, a été un véritable succès et a prouvé encore une fois que notre collaboration avec les Russes donne de bons résultats et mérite d’être intensifiée. Odissea s’est terminée le 10 novembre, et récompensait de longs investissements de la Belgique dans la recherche spatiale.

Trackback URL




Sorry, comments for this entry are closed at this time.