Willamette World News

Willamette World News

  • Calendar

    September 2005
    S M T W T F S
    « Mar   Oct »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

RSS Feed for This PostCurrent Article

Dominik Mauer

Hi all, my name is Dominik Mauer, I▓m 25 years old and I made the long way from Bavaria, Germany, over here to spend my academic year abroad at Willamette. I was a bit disappointed about the temperature of the Pacific Ocean (they told me that it▓s cold but they didn▓t tell me that it▓s that cold!), but otherwise this stay here is going to even exceed all my expectations! My major is German linguistics, my minor English linguistics, so I▓m really glad that I finally got the chance to live in an English-speaking country for a longer time to improve my language skills. As for my glamorous hobbies, I▓m a bit afraid of neglecting them here since I had to leave my acoustic guitar and my juggling balls in Germany. So if anyone knows where I can buy some nice beanbags around here, please send me an e-mail! As for the world news, I will focus on ⌠DER SPIEGEL■ which is my favorite weekly magazine in Germany. It was founded by Rudolf Augstein (├ 2002) in 1947 and in several respects influenced by the legendary ⌠TIME■-magazine. I▓m also a great fan of the German satire magazine ⌠TITANIC■, however, I won▓t be able to present their articles here since in contrast to ⌠DER SPIEGEL■ they usually don▓t have any English articles and their puns and punchlines are impossible to translate. Anyway, I▓m not here to rummage in German newspaper articles, but to get to know English-speaking people (and maybe one of them will know where I can finally get some juggling stuff)!


Hallo allerseits, mein Name ist Dominik Mauer, ich bin 25 und extra aus Bayern angereist, um hier in Salem zwei Auslandssemester einzulegen. Von der Temperatur des Pazifiks einmal abgesehen (ich wusste ja, dass er kalt ist, aber dass er sooo kalt ist…!) , bin ich bislang schwer begeistert und der Ьberzeugung, dass mein Aufenthalt hier ein sehr gelungener sein wird! Ich studiere Deutsche Sprachwissenschaft, Neuere Deutsche Literaturwissenschaft und Englische Sprawissenschaft im Magisterstudiengang (Mein erstes Nebenfach habe ich in der englischen Version mal weggelassen um keine Verwirrung zu stiften *g*) und freue mich, nun endlich meine Englischkenntnisse erweitern zu kцnnen. Was meine illustren Hobbies angeht, befьrchte ich allerdings, sie hier zu vernachlдssigen, da ich meine Gitarre und mein Jonglierzeug in Deutschland lassen musste und bislang noch keine Laden gefunden habe, der Jonglierbдlle verkauft, also falls mir da jemand weiterhelfen kann, bitte melden! In Sachen World-News werde ich mich auf mein Lieblingsmagazin, den └SPIEGEL⌠, konzentrieren, der 1947 von Rudolf Augstein (├ 2002) gegrьndet wurde und sich in mancher Hinsicht an das legendдre └TIME⌠-Magazin anlehnte. Auch das endgьltige Satire-Magazin └TITANIC⌠ hat es mir angetan, nur leider entzieht sich dessen Humor jeglichem Ьbersetzungsversuch, so dass ich darauf in den World-News leider nicht werde eingehen kцnnen. Aber was soll▓s schlieЯlich will ich mich in diesem Jahr nicht durch deutsche Pressemeldungen wьhlen, sondern englischsprechende Menschen kennenlernen (und vielleicht ist darunter ja tatsдchlich mal jemand, der hier einen Jonglierladen kennt)!

Trackback URL




Sorry, comments for this entry are closed at this time.