Aug 25 2011

nshevche

New French Teaching Assistant !

Posted at 2:10 pm under Uncategorized

Hello everyone !

My name is Fabien, and I’m from Lyon, France. I’ll be a French T.A. at WU until May 2012.

I’m really looking forward to meeting everyone here, so don’t hesitate to get in touch with me, either in person or by email (fpoete@willamette.edu).

I’ll write more on this blog a bit later, but I still wanted to say “hello”… A video will follow later tonight ! :)

Edit: I’m having a little trouble enbedding the video at the moment, so here’s a link that you can use if you feel like it –> http://www.youtube.com/watch?v=XzY7fs-RTr8 .

The song is entitled “Hello”, and it was released in 2010… Here are the lyrics:

Il y a tant de barrières entre nos vies
De destins en sens interdit
Nous, on vit sans frontières, à contretemps
Et nos rêves sont nos liens du sang

Times are changing
Dreams are changing
But our faith keeps going on, going on

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu’ici, bienvenue dans ma vie
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez-vous
Où tu voudras

Il y a tant de lumières qu’on ne voit pas
De regards qu’on ne croise pas
Nous, on vit sans repères, mais jamais perdus
Voyageurs de terre inconnue

Keep on dreaming
Keep on living
And the world is going on, going on…

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu’ici, bienvenue dans ma vie
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez-vous
Où tu voudras

Times are changing
Dreams are changing
But our faith is going on, going on…

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu’ici, bienvenue dans ma vie
Hello, oh Hello
Tu peux me faire confiance
Te connaître est une chance
Hello, oh Hello
I’ll give you all my dreams
Any time that you need
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez vous
Où tu voudras (x2)

I thought it would be a good way to say hi, since I consider that “vous connaître est une chance”. I’ll bring the song to the first class of “FREN 205: Basic Conversation in French” , for those of you who will be there.

2 responses so far




2 Responses to “New French Teaching Assistant !”

  1.   fgoeuryon 05 Sep 2011 at 5:27 pm 1

    Bravo pour la Smurfette alias Schtroumpfette et la perspective féministe!
    Y a-t-il des animaux maléfiques dans cette BD?

  2.   fpoeteon 08 Sep 2011 at 12:34 pm 2

    Merci !
    Le seul animal maléfique dans cette BD est Azraël, le chat de Gargamel, mais il n’est pas très important dans l’histoire. Pas de Serpent, donc, à moins de considérer la Schtroumpfette à la fois comme première figure féminine et comme équivalent du Serpent.
    En revanche, quand les Schtroumpfs décident d’accorder leur pardon à la Schtroumpfette, le Schtroumpf à Lunettes (“Brainy”) fait une référence biblique: “que celui qui n’a jamais schtroumpfé lui schtroumpfe la première pierre!”.