Archive for September, 2012

Sep 23 2012

Profile Image of hernandm
hernandm

Les films français, pas si mal que ça ! French movies, not that bad!

Filed under Uncategorized

Bonjour tout le monde !

Dans le cadre de son cours, la professeure Mme Ponnou-Delaffon invite tous les étudiants de français à la projection de deux films français au mois d’octobre et de novembre. Voici les bandes annonces. Venez nombreux !

Hi everybody,

Professor Ponnou-Delaffon invites all french students to the projection of two french movies in October and November. Here are the trailers ! Please come along !

La Haine, Lundi 15 octobre à 19h, University Center, UC – Alumni Lounge (Putnam Center – mail office, Bistro -3ème étage

La Haine, Monday 15 October at 7pm, University Center, UC – Alumni Lounge (Putnam Center – mail office, Bistro – 3rd floor

——————————————————————————————————————————————–

Être et avoir, lundi 19 novembre à 19h, University Center, UC – Alumni Lounge (Putnam Center – mail office, Bistro -3ème étage

Être et avoir, Monday 19 November at 7pm, University Center, UC – Alumni Lounge (Putnam Center – mail office, Bistro – 3rd floor

Comments Off

Sep 14 2012

Profile Image of namr
namr

French Club Crêpe Table! (block party event)

Filed under Uncategorized

The French Club will be selling crêpes today, Friday September 14th, on Mill St. on Willamette Campus from 4 to 6.30!

One crêpe and two toppings will be only $2! So definitely come to support the club and eat crêpes. Our cabinet will be selling them so you can meet us too. :D Basically, it’s going to be fantastic.

Toppings:

Strawberries

Bananas

Nutella

Peanut Butter

Whipped cream

Lemon syrup

Butter

We’re waiting for you!

One response so far

Sep 08 2012

Profile Image of hernandm
hernandm

Faite pour enseigner… Born to teach…

Filed under Uncategorized

Salut tout le monde,

Aujourd’hui je vais vous parler de mon parcours scolaire et de ce qui fait qu’aujourd’hui je suis professeur d’anglais en France et assistante de français aux Etats-Unis. L’anglais et moi, c’est un peu comme une histoire d’amour : un coup de foudre et on ne s’est plus jamais quitté.

J’ai fait ma Licence d’anglais LLCE à l’Université de Provence puis ma première année de Master à Middlesex University à Londres, Grande-Bretagne. J’ai fini mon Master Enseignement et Formation en anglais en juin 2012 à l’IUFM d’Aix-en-Provence.

Je pense que j’ai découvert ma vocation d’enseigner au lycée (Lycée Paul Arène, Sisteron, 04) où deux professeures de littérature et d’anglais ont été décisives dans mon choix de carrière. Je ne les remercierai jamais assez. J’ai commencé mes études à l’université et j’ai été assistante d’éducation dans un collège (Collège Maria Borrély, Digne-les-Bains, 04) pendant trois ans (2007-2010) et ça a été une très belle expérience, aussi bien professionnellement qu’humainement parlant. Ces trois ans ont conforté mon désir d’enseigner.

J’ai tenté l’aventure Fulbright en novembre 2011, si on m’avait dit à ce moment-là que j’allais être choisie pour partir enseigner aux Etats-Unis, je leur aurais ri au nez ! Mais mon rêve s’est réalisé. Je fais du tutorat et je tiens un cours de conversation tous les mardis de 16h à 17h, c’est le moment fort de la semaine, je l’attends avec impatience ! J’ai un groupe de dix élèves géniales, motivées et avec un très bon niveau de français. Nous avons parlé des clichés américains et français, de la politique et prochainement du droit des femmes.

Bref je suis faite pour enseigner !

Hi everybody,

Today I’m going to talk about my student career which enlightens why I’m an English teacher in France and a French teaching assistant in the States. English and me, it’s like a love relationship: love at first sight and we’ve been together since.

I studied for my Bachelor’s in English Language, Literature and History at l’Université de Provence then I did my first year of Master’s at Middlesex University in London, UK. I finished my Master’s in Teaching and Education, e English as a second language, in June 2012 at the IUFM d’Aix-en-Provence.

I think I got aware of my teaching vocation during high school (Lycée Paul Arène, Sisteron, 04) where two teachers of literature and English were decisive in my future career’s choice. I’m indebted with them forever.  As I started my Bachelor’s at university, I got hired as a teaching assistant in a high school (Collège Maria Borrély, Digne-les-Bains, 04) for three years (2007-2010) and it had been a great experience, professionally as well as humanly. Those three years comforted my teaching vocation.

I attempted the Fulbright adventure in November 2011 and if one would have told me that I was going to be picked I would have laughed at them. But my dream came true.  I give tutoring sessions and I teach a conversational class every Tuesday from 4 to 5pm, it’s my week’s highlight, I look forward to it! I’ve a group of ten students who are very lively and motivated and have a very good French level. We talked about French and American clichés, about politics and about women’s rights next week.

Well, I’m born to teach!

Here’s a picture of the Fulbright Summer Orientation in Syracuse University, Syracuse, New York State, gathering a part of all the Fulbright language teaching assistants from all around the world.

Comments Off

Sep 01 2012

Profile Image of hernandm
hernandm

Une petite bleue sur le campus… A freshie on campus…

Filed under Uncategorized

Bonjour tout le monde !

Je m’appelle Maria Hernandez et je suis l’assistante Fulbright de français cette année à Willamette University. Je suis venue à tous les cours de français me présenter et j’ai vu pas mal d’entre vous aux heures de tutorat, mais pour ceux et celles qui ne me connaissent pas, j’espère faire votre connaissance prochainement ! Avoir été choisie par le programme Fulbright est un grand honneur et je suis fière de représenter la France et d’être une ambassadrice de la culture française aux Etats-Unis.

Parlons un peu de moi : Je viens de Les Mées, un petit village magnifique, niché dans les Alpes-de-Haute-Provence (département 04), à environ une heure de Marseille et deux heures de la Côte d’Azur… bref le paradis ! Ce petit village d’environ 3600 âmes est célèbre grâce aux Pénitents, une formation géologique qui évoque, selon la légende, un groupe de moines coiffés de capuches pointues.

A bientôt !

Hello everybody,

My name is Maria Hernandez and I am the Fulbright French Teaching Assistant at Willamette University for this year. I’ve introduced myself to most of the students in all French classes and I’ve met most of you during my tutoring hours, but for those I haven’t met yet I hope to get to know you very soon. To have been chosen by the Fulbright program is a great honor and I am very proud to represent my home-country France and to be a French culture ambassador in the United States of America.

Let’s talk a bit about me : I come from Les Mées, an amazing village in the Alpes-de-Haute-Provence (département 04), one hour drive away from Marseille and two hours drive from the French Riviera… I live in paradise! This small 3600 inhabitants village is famous thanks to a peculiar geologic formation, Les Pénitents. According to the legend the rocks resemble a procession of hooded monks with their pointed cowls.

See you soon!

Les Mées sur la carte / Les Mées on a map

Les Mées

Comments Off