header image

おつかれさまでした!-Otsukare sama deshita!-

Posted by: nmatsuo | April 6, 2015 Comments Off on おつかれさまでした!-Otsukare sama deshita!- |

Have you ever hard ‘おつかれさま(Otsukaresama)?
For foreigners in Japan one useful phrase in Japanese to remember and use is ‘お疲れ様です’ (o-tsu-ka-re-sama-de-su). Literally, it means “You are a tired, heard working person.” Unfortunately, when you see this literal translation it’s hard to understand how to use it and when to use it.
However, if you think of it in it’s more loosely translated form, it’s much easier to understand and know how and when to use it. Loosely translated, it is akin to “praise to you”. So, you’d use it in situations where you’d like to praise someone else or thank them greatly for their help.

So, おつかれさまでした! who did great job at the SAKURA-MATSURI!!!

And Thank you for coming , I hope EVERYONE has enjoyed!

If anyone missing SAKURA-MATSURI,
Let’s check these pictures and come to next year :))


IMG_0427 11051752_10153197487737378_6789546087515682740_o11053550_10153197489742378_5220839099020539165_o11096480_10153197480312378_6726205494696549728_n 11080009_10153197479372378_2907506550263134845_o 10866144_10153197476442378_1551761871291560020_o 11101248_10153197475617378_7916695022825941722_o
11079543_10153197473792378_8689718636583733149_o 10857397_10153197472287378_3682125236421717418_o 11008530_10153197484612378_1855214260047317671_o11146357_10153197470832378_2325957188011776430_o 1276686_10153197467607378_6423724532484738342_o 11130251_10153197467022378_1564535357334131003_n11112836_10153197465662378_3882892284877708358_o 11050649_10153197465477378_7029106927926169189_o 10003779_10153197465007378_5698535723887627925_o 11080814_10153197464927378_3838941564153285298_o 10683539_10153197464717378_9202152327358344984_o



under: Uncategorized

Comments are closed.